Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
expliciet gesteld dat
Traducere "expliciet gesteld dat" în spaniolă
afirma explícitamente que
Hierbij wordt echter expliciet gesteld dat deze uitsluiting niet geldt wanneer voor deze stoffen een kwantitatieve beperking geldt voor gebruik in drinkwater en in diervoeder.
Se afirma explícitamente que la exención no se aplicará a los aromas y sustancias estimulantes del apetito que limiten la cantidad que pueda emplearse en los piensos y en el agua potable.
Voor een duidelijke afbakening van de bevoegdheden van de lidstaat, wordt expliciet gesteld dat lidstaten ook in gevallen waar overeenkomstig artikel 7 een individuele vergunning kan worden verleend, het recht hebben een algemene of globale vergunning te weigeren.
Por razones de claridad y de responsabilidad de los Estados miembros, con ello se asegura que en las circunstancias en las que puede legítimamente concederse una licencia individual, con arreglo al artículo 7, los Estados miembros puedan rechazar la concesión de una licencia general o global.
In de geplande richtlijn wordt niet expliciet gesteld dat als voorwaarde voor de erkenning van beroepskwalificaties moet gelden dat de opleiding...
El proyecto de Directiva, al no establecer explícitamente que con el fin de reconocer las cualificaciones profesionales la formación debe basarse...
Er wordt expliciet gesteld dat "indien verpakkingen voor eenmalig gebruik de enige optie zijn om de voedselveiligheid en de volksgezondheid te beschermen, moeten de EU-lidstaten maatregelen nemen om te verzekeren dat die verpakkingen gerecycleerd worden."
Mejor aún, la renovada Directiva establece explícitamente que "donde los envases de un solo uso sean indispensables para garantizar la higiene alimentaria y la salud y seguridad de los consumidores, los Estados miembros deben tomar las medidas necesarias para garantizar el reciclaje de dichos envases".
Er werd expliciet gesteld dat de prolongatie van ENISA de uitkomst van dat debat niet mocht benadelen.
Se dijo explícitamente que la prolongación de la ENISA no debería condicionar los resultados de este debate.
In dit document wordt expliciet gesteld dat de EU-richtlijnen en nationale voorschriften op milieugebied in acht moeten worden genomen.
En dicho documento se especifica que, en lo referido al medio ambiente, debe asegurarse el cumplimiento de las directivas de la UE y las leyes nacionales.
Daarom hebben wij expliciet gesteld dat de Europese Unie van haar kant bereid is 100 miljoen ecu ter beschikking te stellen, zoals contractueel afgesproken, en wel in de komende twee jaar, 1998 en 1999.
Por ello hemos hecho explícito que por parte de la Unión Europea estamos, además de comprometidos contractualmente, en disposición de aportar 100 millones de ecus, lo mismo que en los dos próximos años 1998 y 1999.
In hun opmerkingen en antwoorden hebben de Belgische autoriteiten de neiging AGVO, PAKHUIZEN en EVO als een enkele onderneming te behandelen en er is ook expliciet gesteld dat AGVO en EVO als een enkele entiteit moeten worden gezien.
En sus comentarios y respuestas, tienden a tratar a AGVO, PAKHUIZEN y EVO como una sola empresa y han señalado explícitamente que AGVO y EVO deben considerarse una sola entidad.
In het Witboek wordt expliciet gesteld dat de Raad en het Europees Parlement de primaire wetgeving moeten beperken tot essentiële elementen en dat de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving overbodige details of complexe administratieve vereisten moeten vermijden.
El Libro Blanco afirma explícitamente que el Consejo y el Parlamento Europeo deberían limitar la legislación primaria a elementos esenciales, y que, al transponer la legislación comunitaria, los Estados miembros deberían evitar alcanzar un nivel de detalle desproporcionado o añadir exigencias administrativas complejas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "expliciet gesteld dat" în limba Română
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 814 ms.
