Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat het traject
Traducere "dat het traject" în spaniolă
que la trayectoria
que el trazado
Zonder de HR-functie is er geen gecentraliseerde hub voor communicatie en beheer van het proces. En zonder de betrokkenheid van het senior management om ervoor te zorgen dat het traject op koers blijft en de richting transparant blijft, kunnen de vereiste veranderingen mislukken.
Sin la función de RR.HH., no hay un lugar centralizado para la comunicación y la gestión del proceso, y sin el apoyo de los líderes para asegurarse de que la trayectoria siga su curso y la dirección sea transparente, los cambios necesarios pueden fallar.
Dit is de eerste keer dat het traject van de Apollo een foto van de ijskap van de Zuidpool mogelijk maakte. Het zuidelijk halfrond is op deze foto zwaar bewolkt.
Esta fue la primera vez que la trayectoria del Apolo permitió fotografiar el casquete glacial del polo sur, a pesar de que el hemisferio sur estaba cubierto de nubes.
Nu de werkzaamheden op het punt staan te beginnen, blijkt dat het traject waarop de voorgeschreven milieu-effectrapportage was gebaseerd, inmiddels is gewijzigd, zodat de studie die de Commissie met het oog op het verlenen van steun heeft ontvangen, intussen is verouderd.
Cuando están a punto de iniciarse las obras, se puede constatar que el trazado para el cual se había realizado el preceptivo estudio de impacto ambiental ha sido modificado, quedando de esta manera obsoleto el estudio que recibió la Comisión para la concesión de las ayudas.
Welke stappen moeten er genomen worden om de kans te vergroten dat het traject van de corridor over Tsjechisch grondgebied zal lopen?
¿Qué medidas pueden adoptarse para incrementar las opciones de que el trazado del corredor transcurra por la República Checa?
CSI Sanders Bevestigd dat het traject van de kogel klopt met het lichaam van het slachtoffer toen hij het voertuig wilde verlaten.
CSI Sanders... confirmó que la trayectoria del arma coincide... con el cuerpo de la víctima... tratando de salir de su vehículo.
Bestaat de mogelijkheid dat het traject van de eventueel in de toekomst tussen Madrid en Lissabon aan te leggen hoge-snelheidslijn komt te lopen door de Spaanse regio Extremadura?
¿Existe alguna posibilidad de que el trazado de la futura y potencial línea ferroviaria de alta velocidad entre Madrid y Lisboa discurra a través de la región española de Extremadura?
De spoorwegonderneming moet zich ervan vergewissen dat het traject dat hij wil gebruiken, geschikt is voor zijn trein.
La empresa ferroviaria deberá asegurarse de que el itinerario que tenga previsto utilizar sea capaz de recibir su tren.
Wij zijn het wel eens met het algemene standpunt op de markt dat het traject zeer geleidelijk zal verlopen, en zowel de korte als de lange rente zouden dus nog een hele poos laag moeten blijven.
Estaríamos de acuerdo en que la visión general del mercado nos deja entrever que la trayectoria será muy gradual, así que es posible que tanto los tipos a corto plazo como los de largo plazo se mantengan bajos durante un tiempo.
De bepaling dat het traject van dieren vanaf hun geboorte te volgen moet zijn, de regels inzake dierenwelzijn en het verbod op bepaalde bestrijdingsmiddelen bv., zijn niet van toepassing op producten uit derde landen.
Por ejemplo, la obligación de trazabilidad de los animales desde su nacimiento y de cumplimiento de unas condiciones que garanticen el bienestar animal, o la prohibición de utilizar determinados plaguicidas no se aplican a los productos procedentes de terceros países.
De spoorwegonderneming moet er zeker van zijn dat het traject waarop zij treinpaden wil aanschaffen, geschikt is voor de treinen die zij er wil laten rijden.
La empresa ferroviaria necesita asegurarse de que la ruta cuyo acceso va a comprar puede aceptar los vehículos y trenes que la empresa ferroviaria se propone explotar.
Er dient te worden verduidelijkt dat het traject van het vervoermiddel, en niet het traject van de daarmee vervoerde passagiers, bepalend is voor het in de Gemeenschap verrichte gedeelte van een passagiersvervoer.
Resulta oportuno precisar que la parte del transporte de pasajeros efectuada en la Comunidad viene determinada por el trayecto del medio de transporte utilizado y no por el del pasajero que viaja a bordo del mismo.
Uit deze berichten kan worden opgemaakt dat het proces inmiddels goed in gang is gezet, dat het traject van de lijn dus al vaststaat en dat de Commissie daarmee bekend is.
En consecuencia, cabe suponer que el proceso ya se encuentra en marcha y que, por tanto, el trazado de la línea ya está definido y la Comisión lo conoce.
In de prognoses van de Commissie wordt evenwel verwacht dat het traject van de schuldratio zowel in 2013 als in 2014 één procentpunt hoger zal liggen, zelfs als rekening wordt gehouden met het effect van de nieuwe correctiemaatregelen die op 13 mei 2013 zijn aangenomen.
Aun incorporando los efectos de las nuevas medidas de consolidación adoptadas el 13 de mayo de 2013, la Comisión prevé una trayectoria más elevada para el ratio deuda-PIB, en torno a un punto porcentual tanto en 2013 como en 2014.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat het traject" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 36 ms.
