Hier ligt het enige pure en liefdevolle wezentje dat overblijft in mijn leven.
Él es la única cosa pura y alegre que permanece en mi vida.
Ja, het is als de energie dat overblijft na persoon sterft traumatisch,
Sí, es cuando la energía que permanece después que una persona muere traumáticamente,
Het enige bewijs dat overblijft van deze deal...
La única evidencia que queda de ese trato...
Vandaag is wildernis alles dat overblijft van die nu vergane wereld.
Hoy, la naturaleza es lo poco que queda de ese mundo que ya desapareció.
Het leiderschap dat overblijft is niet, al te blij met wat ik daarna deed.
El liderazgo que queda no está muy contento con lo que hice a continuación.
De optimale oplossing is hetgeen dat overblijft na de eliminatie van alle mogelijke alternatieven.
La solución óptima es la que queda después de la eliminación de todas las alternativas posibles.
Het is het enige dat overblijft.
Es todo lo que queda de nosotros.
Zijn huis is een stukje paradijs dat overblijft in het gebied en is een onvergetelijke ervaring.
Su casa es un trocito de paraíso que queda por la zona y es una experiencia inolvidable.
Oftewel de nettowinst is het geld dat overblijft nadat alle kosten van een onderneming zijn betaald.
En términos simplistas, la ganancia neta es el dinero que queda después de pagar todos los gastos de una empresa.
Nu is het enige dat overblijft, een herstelsoftware gebruiken die gegevens kan herstellen van geformatteerde schijven.
Ahora, lo único que queda es usar un software de recuperación que puede recuperar disco duro después de formatear.
Het gefilterde water dat overblijft, voldoet aan de normen van het waterschap en mag het riool in.
El agua filtrada que queda cumple con las normas de las administraciones hidrológicas y se vierte al alcantarillado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.