Todavía hay tiempo para salvar lo que queda de la humanidad.
Er is nog tijd om het restant der mensheid te redden.
Lo que queda del escenario es el lugar perfecto para un cuartel.
De restanten van dit podium zijn een goede plek voor barakken.
Hemos recuperado este artefacto de lo que queda de la Ópera.
We hebben dit apparaat geborgen uit de restanten van het Operahuis.
Tiene un tatuaje, por lo menos lo que queda de uno.
Hij heeft een tattoo, tenminste wat er van over is.
Cuando él se haya ido, lo único que queda soy yo.
El cuerpo está aquí, al menos lo que queda de él.
Het lichaam is hier, wat er nog van over is.
Todo lo que queda es matar a golpes a esa pobre bestia.
Je hoeft dat arme beest alleen nog maar dood te knuppelen.
Aceptemos la derrota y volvamos a lo que queda de nuestras vidas.
We moeten de nederlaag accepteren en verder gaan met onze levens.
La medida de un hombre es lo que queda cuando la fama desaparece.
Cuando la memoria se va, todo lo que queda es la emoción.
Als het geheugen verdwijnt, blijft er enkel nog emotie over.
Es todo lo que queda, los puros la belleza de la naturaleza.
Is al wat overblijft, de pure schoonheid van de natuur.
Creo que queda un último copo de nieve de chocolate en el árbol.
Volgens mij hangt er nog één chocolade sneeuwvlok aan die boom.
Y usted es el único que queda por aquí de ese tiempo.
En u bent de enige uit die tijd die er nog is.