Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat weegt
Ai vrut să cauți: wegen
Traducere "dat weegt" în spaniolă
eso tiene peso
que pesa
Debe pesar
En dat weegt wel degelijk op tegen de kosten van het voorsorteren.
Y esto compensa claramente los costes de la precalibración.
Maar dat weegt niet op tegen ijdele hoop.
Ah, pero eso no impide desear.
Het spijt me, maar dat weegt niet mee.
Lo lamento, pero... nada de eso tiene peso.
De scheiding, dat gedoe met de kerk, dat weegt allemaal zwaar op je door.
El divorcio, este asunto con la iglesia, todo pesando tan fuerte en tus pensamientos.
Het mag dan niet de meeste compacte of lichte camera zijn, dat weegt niet op tegen de voordelen.
No es la cámara más compacta o la más sólida pero las ventajas superan este aspecto con creces.
een andere zaak dat weegt op ons pausdom.
otro asunto pesa sobre nuestro papado.
Maar ik ben een eerste klas vriend en dat weegt op tegen dat eerste.
Pero soy un amigo de primer nivel, lo último sobrepasa a lo primero, así lo siento.
We stelde al vast dat ie sterk is, dat hij met z'n handen werkt, maar dat weegt zwaar.
Ya hemos determinado que es fuerte, es un trabajador, pero eso es mucho peso.
Geloof me, dat weegt door.
Créame, eso tiene su efecto.
omdat je weigert bezoek uw enige dochter in de gevangenis komen en u liever niet hebben dat weegt op uw geweten voor langer dan het moet?
porque te niegas a visitar a tu única hija en prisión y prefieres que eso no te pese en la conciencia un minuto más de lo necesario?
Beddengoed is voor ons een punt dat weegt in de prijs/ kwaliteit verhouding, zouden we zeggen dat de prijs is een beetje te hoog in vergelijking met de kwaliteit van de huisvesting.
La ropa de cama es para nosotros un punto que pesa en la relación precio/ calidad, diríamos que el precio es un poco demasiado alto en comparación con la calidad de la vivienda.
Of een bedrijfje nu twee of vier of zes jaar overgangstermijn krijgt, en of het zijn prijsaanduiding manueel uitvoert, of daarbij kiest voor een computer, het blijft altijd een toename van administratief werk, en dat weegt, nu al, veel te zwaar.
Que una empresa tenga dos, cuatro o seis años de plazo de transición, y que indique los precios manualmente u opte por un ordenador, supone el mismo incremento de trabajo administrativo, y eso es, ya ahora, una carga excesiva.
En dat weegt elke seconde dat ik hier ben zwaar op me.
Un hecho que pesa sobre mí cada segundo que estoy en este agujero.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat weegt" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 65. Exacte: 65. Timp de răspuns: 883 ms.
