Sinds de dag dat ik je een gewonde kat zag oppakken.
Desde el día que le vi recoger un gato herido de la acera.
We blijven bij het kuil verhaal tot de dag dat we sterven.
Nos quedaremos con la historia del bache hasta el día que muramos.
Want vandaag is niet de dag dat je geweten zuiver wordt.
Je verloor ons allebei, de dag dat je moeder stierf.
Eric volgde een les de dag dat hij z'n broer zag.
Ik denk steeds meer aan de dag dat m'n zoon stierf.
He estado pensando mucho sobre el día en que murió mi hijo.
Ik zag hem niet tot de dag dat hij werd verbrand.
No le volví a ver hasta el día en que fue quemado.
Ik betreur de dag dat mijn arme dochter je heeft ontmoet.
Lamento el día en que mi pobre hija puso sus ojos en usted.
Toen kwam de dag dat ik ontmoette een mooie jonge vrouw.
Entonces llegó el día en que conocí a una mujer joven y bella.
Heb er geen stap meer gezet sinds de dag dat ze stierf.
No había puesto un pie ahí desde el día en que murió.
Ik zag de dag dat mijn kijk op dingen begon te veranderen.
Vi el día que mi visión de las cosas alrededor comenzó a cambiar.
Hij was duidelijk van zijn medicijnen de dag dat dit werd opgenomen.
Obviamente, no había tomado sus remedios el día que esto fue grabado.
Vandaag is de dag dat het sculptuur een monument wordt.
Hoy es el día en que la escultura se convierte en un memorial.