Met dit debat van vandaag staan zij misschien wat minder alleen.
Hoy, con este debate, se encuentran un poco menos solos.
Ik zal mij echter in geen geval in dat debat mengen.
Pero no me voy a inmiscuir en ningún caso en este debate.
Het debat van vanavond bewijst dit doel zeker een goede dienst.
El debate de esta tarde sin duda es apropiado a este respecto.
Het debat is vanavond en je lijkt geen aanhang te hebben.
El debate es esta noche, y no pareces tener ningún seguidor.
Daarom stel ik voor om dit debat nog iets te verbreden.
Por lo tanto, yo sugiero que este debate lo ampliemos algo más.
Maar dit zijn aspecten die wij voor een later debat houden.
Pero se trata de aspectos que vamos a dejar para un debate futuro.
Aan de andere kant is het echter een nogal ongericht debat.
Pero, por otra parte, se trata de un debate poco concreto.
Dit debat kan de publieke opinie dan ook niet onthouden worden.
Por ello, no se puede hurtar este debate a la opinión pública.
Een zinloos debat dat ons laat vergeten wie we werkelijk zijn.
El tipo de debate sin sentido que nos lleva a olvidarnos quiénes somos.
Nooit eerder waren zigeuners zo aanwezig in het publieke debat.
Nunca antes los gitanos habían estado tan presentes en el debate público.
Gebrek aan gegevens in het debat is dus een van de redenen.
Así que la escasez de datos en el debate es una razón.
Het was niet het beste debat optreden dat ik ooit zag maar...
No fue la mejor actuación en un debate que he visto pero...
Tenslotte, ik ben erg verheugd over de toon van dit debat.
Voy a terminar diciendo que me encanta el tono de este debate.