Hoy, con este debate, se encuentran un poco menos solos.
Met dit debat van vandaag staan zij misschien wat minder alleen.
Pero no me voy a inmiscuir en ningún caso en este debate.
Ik zal mij echter in geen geval in dat debat mengen.
Tenemos otras personas que se encargan de la dimensión política del debate.
Anderen houden zich bezig met de politieke kant van deze discussie.
Quería aclarar este punto, ya que ha surgido en el debate.
Ik zeg dit omdat het in de discussie ter sprake kwam.
El debate de esta tarde sin duda es apropiado a este respecto.
Het debat van vanavond bewijst dit doel zeker een goede dienst.
No es algo propio de ti retirarte en medio de un debate.
Dat is niks voor jou, weglopen van 'n discussie.
El debate es esta noche, y no pareces tener ningún seguidor.
Het debat is vanavond en je lijkt geen aanhang te hebben.
Asimismo se han planteado dos cuestiones políticas importantes por medio del debate.
Er zijn tijdens het debat bovendien twee belangrijke politieke vragen gesteld.
Me limitaré, en este debate, simplemente a dos cuestiones precisas.
Ik wil me in deze discussie beperken tot twee concrete kwesties.
Por lo tanto, yo sugiero que este debate lo ampliemos algo más.
Daarom stel ik voor om dit debat nog iets te verbreden.
Pero se trata de aspectos que vamos a dejar para un debate futuro.
Maar dit zijn aspecten die wij voor een later debat houden.
Pero, por otra parte, se trata de un debate poco concreto.
Aan de andere kant is het echter een nogal ongericht debat.
Como bien saben, en mi país el debate está subiendo de tono.
Zoals u weet worden de discussies in mijn land steeds feller.