Een deken ligt onder het veldbed en zeep in de badkamer.
Hay una manta debajo del catre y jabón en el baño para lavarte.
Onder een warme en lichte deken slaapt het kind veel sterker.
Bajo una manta cálida y ligera, el niño duerme mucho más fuerte.
Leg hem boven op haar deken met de pluizige kant omhoog.
Déjala encima de la sábana con la parte de rugosa hacia arriba.
Je slaapt boven op het bed, met de deken over je heen.
Duerme encima de la cama, con la sábana sobre ti.
In beide locatie, zal een deken op de grond hetzelfde zijn.
En cualquier lugar, una manta en el suelo será lo mismo.
De geur is zo groot in zoals een deken of een hostel.
El olor es tan grande en como una manta o un hostal.
Verpakt in een steriele container, opgerold, verwarmd onder een deken.
Embalado en un recipiente estéril, enrollado, calentado bajo una manta.
Vouw een vierkante lichte deken diagonaal doormidden zodat je een driehoek krijgt.
Dobla la manta ligera y cuadrada en diagonal para darle forma de triángulo.
Stel dat deze deken alle materie en energie in het heelal belichaamt.
Digamos que esta manta representa toda la materia y energía del universo.
We maken het hier zo gezellig als twee motten in een deken.
Viviremos aquí sólitas más cómodas que dos piojos en una manta.
De pony soldaat heeft hem gegeven een mes en een deken.
El soldado montado le ha dado un cuchillo y una manta.
De deken kwam uit het niets, warm en zwaar.
De la nada, aparecía una manta, cálida y pesada.
We sliepen onder dezelfde deken, aten uit 't zelfde bord.
Hemos dormido bajo la misma manta, comido del mismo plato.