Maar dat maakt de tijd die je over hebt des te kostbaarder.
Pero eso hace que el tiempo que te queda sea aún más precioso.
Goed dat krijgers als wij elkaar spreken in de strijd des levens...
Es bueno que los guerreros se encuentren en la batalla de la vida...
Omdat één dag maar een druppel in de emmer des levens is.
Porque un día es solo una gota en el balde de la vida.
Hoe langer de kip wordt gepekeld, des te beter het resultaat.
Entre más tiempo lo dejes en salmuera, mejores serán los resultados.
Satan komt als een engel des lichts om de mensheid te bedriegen.
Satanás viene como un ángel de luz para engañar a la humanidad.
Ik kniel voor uw genialiteit en voor het altaar des vaderlands.
Me arrodillo ante su genio, en el altar de la madre patria.
Hier zijn twee getuigen die op de plaats des onheil waren.
Tengo dos testigos que estuvieron en el lugar de la explosión.
Heer des lichts, kom tot ons in onze duisternis...
Señor de la luz, ven a nosotros en nuestra oscuridad.
En hoe meer we hen geven, des te sterker ze worden.
Cuanto más les demos lo que anhelan más fuertes se volverán.
Neem mee wat je kunt dragen, des te dodelijker hoe beter.
Toma lo que puedas usar, mientras más mortífero, mejor.
En dit keer zou ik de race des levens winnen.
Y esta vez iba a ganar la carrera de la vida.
Jij kent mij niet, maar ik jou des te beter.
Tu no me conoces, pero yo te conozco muy bien.
Ju en des worden altijd samen gebruikt met pli of malpli.
Ju y des son siempre usados junto con pli o malpli.