Nuestro equipo está preparado para ir en cuanto le den luz verde.
Ons team kan in actie komen zodra jullie het sein geven.
Así que, en cuanto cerremos este trato, haremos los papeles.
Zodra we deze deal afsluiten, stellen we de papieren op.
Hastings está a la espera para actuar en cuanto uno se active.
Hastings staat klaar zodra er zich een bij het netwerk aanmeld.
Seguro que se hizo una idea de mí en cuanto me vio.
U had vast uw oordeel al klaar toen u me zag.
Dile a mi madre que me llame en cuanto llegue a casa.
Vertel mijn moeder dat ze me belt zodra ze thuis is.
Mi colega tiene razón en cuanto a la sustancia de su propuesta.
Mijn collega heeft gelijk wat de inhoud van zijn voorstel betreft.
Ofreció hacer las maletas e irse en cuanto llames a tus abogados.
Ze bood aan om te vertrekken zodra je je advocaten belt.
En cuanto se abran las puertas, serás el objetivo número uno.
Van zodra die deuren openen, ben jij doel nummer één.
Ah, creo que se emocionará lo suficiente en cuanto te vea.
Ik denk dat hij opgewonden genoeg word als hij je ziet.
Informe al consejo de que volveré en cuanto las calles sean seguras.
Informeer het bestuur dat ik terugkom zodra het weer veilig is.
Sé que tú y tu padre discrepaban en cuanto a nuestro acuerdo.
Jij en je vader waren het niet eens over ons verdrag.
Cada país tiene su propia legislación en cuanto a los juegos online.
Elk land heeft zijn eigen wetgeving met betrekking tot online gokken.
Lo que debí haberte hecho hacer en cuanto entré a esta pesadilla.
Wat ik je had moeten laten doen voordat deze nachtmerrie begon.