En je zou in de kamer van de dienstbode slapen.
Y que podías dormir en el cuarto de la criada.
Michael dacht dat hij zijn moeders dienstbode hielp...
Michael creyó que ayudaba a la criada de su mamá...
Om een of andere reden droeg ze het uniform van een dienstbode.
Por algún motivo llevaba puesto un uniforme de doncella.
Ik zoek de dienstbode van een dame.
Busco a la doncella de una dama.
Mijn dienstbode staat tot uw beschikking.
Considerad a mi sirviente a vuestra disposición.
dat de dienstbode gaat zitten als de vrouw des huizes dat zegt...
que el sirviente se siente tras la invitación de la ama,
De kluis moet open, niet je dienstbode.
Intentan abrir la caja, no a tu criada.
Die vent met die dove dienstbode heeft geluk dat hij nog leeft.
El tipo de la criada sorda tiene suerte de no estar muerto.
Een trieste dag als de dienstbode acceptabeler is dan je moeder.
Es un día triste cuando tu criada te acepta más que tu madre.
Ze denkt dat jij de dienstbode bent.
Por algún motivo, piensa que eres la criada.
Omdat de dienstbode een kind kreeg een jongen.
Verán, la criada tuvo un hijo, un niño.
Onze dienstbode dook in mijn moeders klerenkast...
Nuestra criada fue hasta el armario de mi madre,
Ze denkt dat jij de dienstbode bent.
Por alguna razón, cree que eres la criada.