Aunque vuestra criada me mira como con ganas de lanzarme agua sucia.
Hoewel uw meid kijkt alsof ze mij met slops wilt bekogelen.
Se van fuera el fin de semana y la criada está enferma.
Ze zijn het weekend weg en de meid is ziek thuis.
Solía saber dónde estaba todo antes de despedir a mi criada.
Ik wist nog waar alles lag voor ik m'n dienstmeid ontslagen heb.
Te quitarán el pasaporte y te obligarán a trabajar de criada.
Ze confisqueren je paspoort en dwingen je om als dienstmeid te werken.
La pobre criada tiembla cada vez que él se le acerca.
Es un buen trabajo de criada, mejor que au pair.
Es en verdad un regalo caro para darle a una criada.
Nogal een duur cadeau om aan een meid te geven.
Decidle a la criada que se habrá largado en el coche.
Vertel de meid dat hij weg moet zijn met zijn auto.
Soy la criada con la que te acostaste estando de vacaciones.
Ik ben de meid waarmee je naar bed bent geweest tijdens je vakantie.
Por eso la envié a un concesionario familia para ser una criada.
Dus stuurde ik haar naar een handelaars familie als dienstmeisje.
Tuve problemas con la criada pero ya todo está bien.
De meid deed even moeilijk, maar nu alles is in orde.
Bájelos incluso más, para que pueda usarlos nuestra criada.
Zet ze nog lager, zodat onze meid ze ook kan gebruiken.
Si una mujer contestó el teléfono, era probablemente sólo la criada.
Als een vrouw de telefoon beantwoordt, is het vast het dienstmeisje.