Het achterste compartiment heeft nu de Event Horizon doorbroken.
El compartimento posterior ha atravesado el horizonte final.
Jij hebt hun realiteit doorbroken en dat vinden ze niet prettig.
Has traspasado su realidad y no les gusta.
We hebben de geluidsbarrière doorbroken met onze jets.
Hemos traspasado la barrera del sonido con nuestros aviones a reacción.
Zodra dat hek wordt doorbroken, is er geen weg terug.
Y una vez la cerca esté horadada, no hay vuelta atrás.
Als er wat nieuws komt en de status quo doorbroken wordt...
Si pasa algo nuevo, algo que rompa el estatus quo...
En de laatste moord heeft helemaal niet het patroon doorbroken.
Y el último asesinato no ha roto el patrón en absoluto.
Wordt die keten doorbroken, dan komt de veiligheid ernstig in gevaar.
Si se rompe la cadena, la seguridad puede verse seriamente comprometida.
Het schijnt voortdurend communicatie tussen individuele cellen te hebben doorbroken...
Eso parece haber desactivado temporalmente... toda comunicación entre las células individuales...
Totdat vanuit het niets de rust werd doorbroken door een spectaculaire explosie.
Entonces, de repente, su calma fue rota por una espectacular explosión.
De heggen en bomen in de scène kan worden doorbroken.
Los setos y árboles en la escena se pueden romper.
Iemand heeft de hoogste niveaus van militaire codering doorbroken, en de onze.
Hackearon los niveles más altos de encriptación militar, incluido el nuestro.
Het is onze taak politieke stappen te ondernemen opdat zijn isolement wordt doorbroken.
Somos nosotros los que debemos intervenir políticamente para romper este aislamiento.
De vicieuze cirkel van aanslagen en represailles moet worden doorbroken.
Hay que romper este ciclo sin fin de ataques y represalias.