Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
doorgaans dat
Traducere "doorgaans dat" în spaniolă
exige que
Zij geven doorgaans dat recht ook niet op.
En general, tampoco desean renunciar a ese derecho.
Dit betekent doorgaans dat deze gassen met een inert gas worden verdund.
Normalmente, esto implica la disolución de la mezcla de gases con un gas inerte.
Het is doorgaans dat dit komt bij enorme emotionele stress.
Se desata usualmente por un profundo estrés emocional.
Als dit door een beroerte komt, betekent dit symptoom doorgaans dat er druk in een bepaald deel van de hersenen zit.
Si ese síntoma se debe a un derrame cerebral, generalmente significa que hay cierta presión en una parte específica del cerebro.
Als ik word genegeerd door een groep mannen betekent dit doorgaans dat ze bang zijn voor wat ik ga zeggen.
Cuando los hombres me hacen salir... suele significar que tienen miedo de lo que estoy a punto de decir.
Als je de moeilijkheidsgraad verhoogt, denken mensen doorgaans dat ze het nooit zullen klaarspelen.
Si aumentas la dificultad, hay quien suele pensar que le va a resultar imposible.
Bij het buitenlands beleid geldt doorgaans dat de realiteit machtiger is dan om het even welke theoretische overweging.
Por lo que respecta a la política exterior, la realidad es, por norma, más poderosa que cualquier consideración teórica.
Uit marktgegevens blijkt doorgaans dat hoe groter het goed is, des te lager de prijs per eenheid.
Los datos de mercado suelen reflejar el hecho de que cuanto mayor sea el inmueble más bajo será el precio unitario.
Degenen die vrienden of familie in vertrouwen nemen, ervaren doorgaans dat hun probleem meestal aanvaard wordt op een gevoelige, sympathieke en nuchtere wijze.
Las personas que se lo cuentan a sus amigos o familiares normalmente comprueban que su problema se acepta con sensibilidad, empatía y naturalidad.
Eb en vloed betekenen dan doorgaans dat er interessante dingen gebeuren - het ijs gaat een beetje om je heen bewegen.
las mareas altas y bajas generalmente significan que van a suceder cosas interesante - el hielo va a comenzar a moverse.
Als mensen omhoog en naar rechts kijken tijdens een gesprek, betekent dat doorgaans dat ze zich vervelen en het gesprek al als oninteressant hebben afgedaan.
Cuando las personas miran hacia arriba y a la derecha durante una conversación, generalmente es un indicador de que están aburridas y que ya han desestimado la plática.
Als je het delen van je informatie of het doorgeven daarvan aan een derde partij inschakelt, eist de derde partij doorgaans dat je de eigen algemene gebruiksvoorwaarden van deze derde accepteert.
Cuando permite compartir su información o su transferencia a un servicio de terceros, el tercero generalmente requiere que acepte sus propios términos y condiciones de uso.
Nationale reguleringsinstanties verklaren doorgaans dat hen geen bewijs van niet-naleving bekend is, in plaats van een 'positief' verslag over naleving af te geven.
Los reguladores nacionales confirman por lo general que les constan pruebas de incumplimiento, en lugar de elaborar un informe «favorable» sobre el cumplimiento.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "doorgaans dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 37. Exacte: 37. Timp de răspuns: 600 ms.
