Ik ben bang dat die doorgang twee winters geleden is vernietigd.
Me temo que el paso que buscan... fue destruido hace dos inviernos.
Alle mannen moeten hun plaats innemen, we gaan via de doorgang.
Todos los hombres en sus marcas, nos dirigimos a través del paso.
Ze volgen de vogels naar een doorgang hoog boven de rivier.
Siguen a los pájaros a través de un pasaje encima del río.
In plaats van in de balzaal te komen via een nauwe doorgang...
En vez de apretujarse por un pasaje angosto para llegar al salón...
Je mag niemand vertellen dat je via de doorgang gereisd bent.
No debes decir a nadie que has viajado por el portal.
Toen realiseerde ik mij dat de poel de doorgang was.
Entonces me di cuenta de que la pileta era el portal.
Dit laat de doorgang van zonlicht naar alle kamers toe.
Ello permite el paso de la luz solar a todas las estancias.
Een menselijke magistraat kan geen doorgang naar het demonenrijk openen.
Un magistratus humano no puede abrir un paso al reino de los demonios.
De geulen bieden doorgang aan talloze van deze mysterieuze walvissen.
Las sendas les dan paso a miles de estas ballenas misteriosas.
De scheuren vormen een doorgang voor duizenden van deze mysterieuze walvissen.
La pista proporciona un paso para miles de estas misteriosas ballenas.
Maak je doorgang vrij door zoveel mogelijk vierkantjes weg te stuiteren.
Borra el paso del camino rebotando en tantos bloques como puedas.
Ik viel door een luik wat me naar een ondergrondse doorgang bracht.
Caí a través de una trampilla que conduce a un pasaje subterráneo.
Binnendeur voor de doorgang van de garage naar het woongedeelte.
Puerta interior para el paso entre el garaje y la vivienda.