Een gewone dorpeling begrijpt dat beter, omdat hij onschuldig is.
Pero un simple aldeano lo comprende mejor porque es inocente.
Een dorpeling doodde vanochtend zijn buurman in een gevecht om een ranzige aardappel.
Un aldeano mató a su vecino esta mañana luchando por una patata rancia.
Onze beste dorpeling is medicijnen voor hem halen.
Enviamos a nuestra aldeana más calificada por las medicinas.
Bash had gelijk, de dorpeling met het vergiftigde mes is verdwenen en de gevangenisbewaarder heeft geen idee waar ze naar toe ging.
Bash tenía razón, la aldeana con el cuchillo envenenado se ha ido, y el carcelero no tiene ni idea de a dónde.
Ik weet zeker dat we een zevende en achtste dorpeling aan kunnen.
De seguro podemos ser el séptimo y el octavo aldeano.
Onze gids, een lokale dorpeling, viel uit een boom.
Nuestro guía, un aldeano local, se cayó de un árbol.
Jiguang, deze dorpeling wil u spreken.
Jiguang, este aldeano quiere hablar con usted.
We bouwen een huis voor een behoeftige dorpeling.
Arremanguémonos y construyamos esta casa para un aldeano necesitado.
Maar een dorpeling zou het anders aanpakken, zie je.
Pero para un aldeano es muy diferente.
We halen een sappige dorpeling voor ons zelf.
Nos conseguiremos un buen aldeano jugoso...
Ze vertellen je of je een dorpeling bent of lid van de maffia.
Te van a decir si eres un aldeano o un miembro de la mafia.
Ze zal moeten trouwen met een dorpeling of de wildernis in trekken.
La obligarán a casarse con un aldeano o tendrá que intentar sobrevivir en tierra salvaje.
Zijn team werd ontdekt, ze overleefden het, omdat een dorpeling hen hielp te ontsnappen.
Cuando su equipo fue descubierto sobrevivieron únicamente porque un aldeano les ayudó a escapar.