Pero un simple aldeano lo comprende mejor porque es inocente.
Een gewone dorpeling begrijpt dat beter, omdat hij onschuldig is.
Un aldeano mató a su vecino esta mañana luchando por una patata rancia.
Een dorpeling doodde vanochtend zijn buurman in een gevecht om een ranzige aardappel.
Era un hueso desenterrado de la tumba de un aldeano.
Het was een bot, gruwelijk geroofd van een boer zijn graf.
Este se prestó a construirlo, pero a cambio el aldeano debería pagarle con su alma.
Deze verklaarde zich bereid, de molen te bouwen als de boer daarvoor in ruil zijn ziel aan hem overliet.
Si un residente de verano o un aldeano que cultiva varias docenas o incluso cien arbustos puede recoger plagas manualmente, si lo desea, en las granjas grandes es simplemente imposible y no rentable.
Als een inwoner van de zomer of een dorpsbewoner die enkele tientallen of zelfs honderd struiken kweekt, desnoods ongedierte kan opnemen, dan is het op grote boerderijen eenvoudigweg onmogelijk en niet rendabel.
Parece ser un aldeano.
Hij lijkt op een dorpsbewoner.
De seguro podemos ser el séptimo y el octavo aldeano.
Ik weet zeker dat we een zevende en achtste dorpeling aan kunnen.
Nuestro guía, un aldeano local, se cayó de un árbol.
Onze gids, een lokale dorpeling, viel uit een boom.
Jiguang, este aldeano quiere hablar con usted.
Jiguang, deze dorpeling wil u spreken.
Arremanguémonos y construyamos esta casa para un aldeano necesitado.
We bouwen een huis voor een behoeftige dorpeling.
Pero para un aldeano es muy diferente.
Maar een dorpeling zou het anders aanpakken, zie je.
Nos conseguiremos un buen aldeano jugoso...
We halen een sappige dorpeling voor ons zelf.
Te van a decir si eres un aldeano o un miembro de la mafia.
Ze vertellen je of je een dorpeling bent of lid van de maffia.