Moeder stuurde me om aan te dringen om onze gast te zijn.
Mi madre me envió para insistir en que sea nuestra invitada.
We zetten de capaciteit op een dag opzij om aan te dringen.
Dejamos de lado la capacidad de un día para insistir.
Maar ik vind het raar om dit Dimas op te dringen.
Pero se me hace raro presionar a Dimas con eso.
Goed... na dergelijke incidenten, dringen zich bepaalde vragen op.
Ahora... después de un incidente como este, surgen ciertas preguntas.
Deze producten kunnen in de steen dringen en de kleur aantasten.
Al penetrar en la piedra, estos productos pueden alterar su color.
Blokkeer in real-time malware die uw netwerk probeert binnen te dringen.
Bloquee el malware que intenta entrar a la red en tiempo real.
H+ ionen dringen het membraan door waardoor een lading ontstaat.
Los iones de H+ penetran en la membrana, creando una carga.
In die bak kijken geeft u niet het recht voor te dringen.
Pasar por esa bandeja no te da el derecho a evitar la cola.
Ik zal nog een keer proberen om tot haar door te dringen.
Voy a darle un viaje más y tratar de llegar hasta ella.
Ik probeer tot hem door te dringen maar hij verloor de controle.
Estoy tratando de llegar a él, pero él perdió el control.
Ik zou zeker dringen aan op een bepaalde hoeveelheid gezonde onzekerheid.
De hecho me gustaría animar a una cierta cantidad de escepticismo sano.
Ik ben niet gekomen om me aan jullie op te dringen.
Verónica, yo no vine aquí para meterme en tu vida.
Water heeft enige tijd nodig om in de grond te dringen.
El agua necesita un momento para ser absorbida por la tierra.