Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dus toe dat
Traducere "dus toe dat" în spaniolă
admites que
admitiendo que
Dan geef je dus toe dat je toegang had tot deze bestanden.
Entonces estás admitiendo que has accedido a esos archivos.
Ik juich dus toe dat ook op dat punt duidelijk wordt gewezen in de verslagen.
Celebro que este punto encuentre claras referencias en los informes.
Los van het aantal economische sectoren dat van de maatregel profiteert, leidt de drempel op zich er dus toe dat de aangemelde maatregel niet aan alle ondernemingen op het nationale grondgebied ten goede komt.
Independientemente del número de actividades económicas que se benefician de la medida, el umbral como tal conduce por lo tanto a que la medida notificada no beneficia a todas las empresas situadas en el territorio nacional.
Sta me dus toe dat ik aandring.
Permitid pues que insista.
Dan geef je dus toe dat je me bedrogen hebt.
Entonces, reconoce... que me ha engañado.
Dan geef je dus toe dat je je niet herinnert...
Estás admitiendo que no recuerdas...
Die afwijking staat die landen dus toe dat type chocolade te vervaardigen en te verkopen, maar uitsluitend op hun grondgebied.
Por consiguiente, esta excepción autoriza a dichos Estados a fabricar y vender este tipo de chocolate exclusivamente en su territorio.
Maar zelfs in deze imitatie erkennen zij dat U de schepper van de gehele natuur bent en geven zij dus toe dat er geen plaats is waar zij volledig aan U kunnen ontsnappen (Belijdenissen 2.6).
Pero hasta en el imitarte de esta manera, reconocen que Tú eres el Creador de toda la naturaleza, y por tanto reconocen que no existe lugar donde uno pueda escapar enteramente de Ti.
Tegelijkertijd staat de Commissie dus toe dat een derde land een discriminerend beleid ten aanzien van EU-burgers voert, en is haar aanpak duidelijk afhankelijk van onderliggende belangen en niet homogeen.
La CE, por lo tanto, tolera con este proceder la política discriminatoria de un tercer país ejercida sobre ciudadanos de la Unión y su proceder resulta manifiestamente calculado y heterogéneo.
Ik zeg haar dus toe dat de Commissie nadat dat verslag is vervaardigd - en dat is niet per kerende post zoals mevrouw Peijs heeft gevraagd, maar in ieder geval toch redelijk snel - zal komen met wetgevingsvoorstellen dienaangaande.
Le prometo, por tanto, que una vez que se elabore el informe, y no será a vuelta de correo tal como la Sra. Peijs había solicitado, pero en cualquier caso, con bastante celeridad, la Comisión adoptará propuestas legislativas.
Ik denk dat er nu overtuigend ondersteunend bewijs is dat Mr. Marwat in Camp Whitcomb was, ik sta dus toe dat deze rechtszaak doorgaat.
Creo que no hay pruebas convincentes ni concluyentes. de que el señor Marwat estuvo en el campamento Whitcomb así que voy a permitir que la demanda siga adelante.
Staat u mij dus toe dat ik op mijn beurt mijn twijfels uitspreek over de bereidheid om rekening te houden met de mening van het Europees Parlement.
Por tanto, permítanme expresar mis dudas sobre el deseo de tener en cuenta la opinión del Parlamento Europeo.
Sta mij dus toe dat ik wederom een van mijn stokpaardjes van stal haal - het niet leren van vreemde talen en gebrekkige persoonlijke en sociale vaardigheden.
Por último, me gustaría, si es posible, volver sobre uno de mis temas favoritos: el fracaso en la consecución del dominio de las lenguas extranjeras y la falta de habilidades sociales y personales.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dus toe dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 817 ms.
