Ik vecht tegen mijn gevoelens voor jou om dwaze redenen.
He estado luchando contra mis sentimientos por ti por razones estúpidas.
In de meest dwaze romans staat altijd wel iets wat waar is.
Hasta las novelas más estúpidas tienen algo que contar.
Ik wil dat niet riskeren vanwege een boodschap van dwaze eer.
No lo arriesgaría con asuntos de orgullo insensato.
Ik was bang dat hij een of andere dwaze heldendaad zou begaan.
Tenía mucho miedo de que pudiera intentar algún acto insensato de valor.
De dwaze meisjes hadden wel hun lampen gepakt, maar geen extra olie.
Las insensatas llevaron sus lámparas, pero no se abastecieron de aceite.
De dwaze maagden die lampen zonder olie hadden branden alleen de wik.
Las vírgenes insensatas que tenían lámparas sin aceite solo quemaron los pabilos.
En door het gebruik ervan verdwijnen alle dwaze afscheidingen die ons blind hielden.
Y al usarlo, todas las separaciones insensatas que nos mantenían ciegos desaparecen.
Want liefde laat je dwaze dingen doen.
Porque, bueno, el amor te lleva a hacer cosas estúpidas.
De jongerentijd is een recente en dwaze uitvinding.
La adolescencia es una invención reciente e insensata.
Ik wed dat je veel dwaze ideeën hebt.
Apuesto a que tiene un montón de ideas estúpidas.
Lieverd, er bestaan geen dwaze taken.
Querida, no existen las tareas estúpidas.
Je hoofd zit vol dwaze mensenideeën over hoe dingen zijn.
Tienes la cabeza llena de ideas humanas estúpidas sobre las cosas.
De dwaze maagden hadden geen olie in hun kannen verzameld.
Las vírgenes insensatas no habían tomado consigo aceite en sus vasijas.