Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
effect sorteert
Traducere "effect sorteert" în spaniolă
repercusión
efecto deseado
efectividad
De boodschap van de afgelopen jaren is dat terrorisme effect sorteert.
El mensaje de los últimos años es que el terrorismo funciona.
Zonder deze nadere toelichting bestaat het gevaar dat de verordening geen effect sorteert.
Sin estas precisiones, el reglamento corre el peligro de ser ineficaz.
Elke maatregel die het tegenovergestelde effect sorteert, is een bijzonder slechte maatregel.
Cualquier medida con el efecto contrario sería una medida muy perjudicial.
Het belangrijkste is dat de hulp efficiënt wordt gecoördineerd en daardoor het gewenste effect sorteert.
Lo capital de ello será que las medidas de ayuda estén eficientemente coordinadas para que obtengan resultados.
Als we willen dat dit systeem effect sorteert zet, moet het niet gepaard gaan met extra regelgeving.
Si queremos que este esquema sea efectivo no debe venir acompañado de un aumento del papeleo.
Een handelsplatform vindt dat een inbreuk ernstig genoeg is of genoeg effect sorteert om de overweging van disciplinaire maatregelen te rechtvaardigen.
Un centro de negociación considera que una infracción es suficientemente grave o repercute lo suficiente para justificar que se contemplen medidas disciplinarias.
We hervormen het programma zodat het een groter effect sorteert door op geïntegreerde wijze steun uit andere financieringsbronnen aan te spreken.
Vamos a reformar el programa para darle mayor incidencia mediante la movilización de ayudas de otras fuentes de financiación de forma integrada.
We moeten bij elkaar gaan zitten om snel en efficiënt een pakket samen te stellen dat echt effect sorteert in ons midden- en kleinbedrijf.
Deberíamos reunirnos y aunar, rápida y eficazmente, un paquete que verdaderamente sirva a nuestras pequeñas y medianas empresas.
Ten derde zijn de regio's een voor de hand liggend, maar ondergewaardeerd vehikel om ervoor te zorgen dat het subsidiariteitsbeginsel meer effect sorteert.
En tercer lugar, las regiones son un medio obvio, pero aún infrautilizado, de hacer más efectivo el principio de subsidiariedad.
De dosering dient zo snel mogelijk te worden verhoogd om de laagst mogelijk therapeutische dosis te bereiken die het gewenste klinische effect sorteert.
La dosis debe incrementarse tan rápido como sea posible para conseguir la dosis terapéutica más baja que produzca el efecto clínico deseado.
Wij moeten weerstand bieden aan de neiging om te opteren voor een ontwikkeling die onder het mom van "structurele verbetering" eenzelfde negatief effect sorteert.
Así pues, debemos contrarrestar la tendencia a practicar un desarrollo que, bajo la denominación de «mejora estructural», no haga sino conducir a una evolución similar negativa.
Anders bestaat het gevaar dat de ontwikkelingshulp wel aan de hoogste morele eisen voldoet, maar bijna geen effect sorteert.
De lo contrario, existe el peligro de que la ayuda al desarrollo sea suficiente desde el punto de vista moral, pero ineficaz en la práctica.
De autoriteiten voeren een ongegrond argument aan, namelijk dat het toedienen van stokslagen legaal is en aanzienlijk effect sorteert, in de zin dat het de misdaad doet afnemen.
Las autoridades invocan un argumento sin fundamento, según el cual la flagelación es legal y tiene un efecto considerable, en el sentido de que disminuye las actividades delictivas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "effect sorteert" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 101. Exacte: 101. Timp de răspuns: 58 ms.
