Sinds juni 2012 hebben kinderen bij een reis naar het buitenland een eigen reisdocument nodig.
Desde junio de 2012 los niños tienen que disponer de un documento de viaje propio cuando viajen al extranjero.
Vanaf 26 juni 2012 moet elk kind dat de Duitse nationaliteit heeft en naar het buitenland reist, beschikken over een eigen reisdocument, ongeacht de leeftijd.
Desde el 26 de junio de 2012, los niños de nacionalidad alemana que viajen al extranjero necesitan un documento de identidad propio, independientemente de su edad.
Voor kinderen en baby's geldt: zij hebben voor een vlucht naar het buitenland een eigen reisdocument nodig.
Con los niños y bebés se aplica lo siguiente: Necesitan un documento de identificación propio antes de volar al extranjero.
Elk kind met de Nederlandse nationaliteit dat naar het buitenland reist, heeft, ongeacht zijn leeftijd, een eigen reisdocument nodig.
Todos los niños de nacionalidad alemana que viajen al extranjero necesitarán, independientemente de su edad, un documento de viaje propio.
Volgens de Europese richtlijnen moeten kinderen in het bezit van een eigen reisdocument zijn.
Las directrices europeas establecen que los niños deben llevar documentos de viaje propios.
Het feit dat kinderen vanaf deze leeftijd hun eigen reisdocument met de bijbehorende biometrische gegevens hebben, biedt ongetwijfeld extra bescherming tegen kinderhandel (zoals ook door de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming wordt erkend in zijn advies).
El hecho de los niños de esta edad posean un documento de viaje con sus datos biométricos personales es, sin duda, una protección adicional en la lucha contra la trata de niños (como, por otra parte, reconoce el Supervisor Europeo en su dictamen).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.