Ik zal er rustiger onder zijn als je naar de dokter gaat.
Mira, me sentiría mucho mejor si vas al médico.
Ziet er rustiger uit dan het is.
Se ve más tranquilo de lo que es.
Nee, je wordt er rustiger door.
No, yo equilibraré tu vida, tranquilo...
dus hebben we hem wat gegeven, dachten dat hij er rustiger door werd.
así que le dimos unos pocos, pensando que lo calmaría.
Ik dacht dat je er rustiger van werd.
pensaba que se suponía que te calmaban.
Waarom rook je dat ding niet op... als je er rustiger door word?
Por qué no le das candela... si eso te hace calmarte?
Je ziet er rustiger uit nu.
Ya estás más tranquilo, ¿no?
Als er mensen zijn die eerder klaar zijn dan jou of die er rustiger uitzien bij het beantwoorden van de vragen, dan kun je daar onzeker van worden.
Si algunas terminan antes o parecen estar más tranquilas que ti al responder las preguntas, posiblemente pierdas la confianza.
Je wordt er rustiger van.
Te va a tranquilizar.
Nee, je wordt er rustiger door.
No, esto va a poner tu vida en equilibrio, calmarte...
Nee, je wordt er rustiger door.
No, pondrá tu vida en balance, te calmará...
dus hebben we hem wat gegeven, dachten dat hij er rustiger door werd.
así que le dimos algunas, creímos que eso lo calmaría.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.