Het is hoog tijd dat onze burgers eindelijk eens kunnen profiteren van een specifiek EU-programma ter verbetering van ons stedelijk milieu.
Es hora de que nuestros ciudadanos cosechen el beneficio de un programa especializado para mejorar el medio ambiente urbano.
Ook een concreet EU-programma ter ondersteuning van mobiliteit en stadsontwikkeling c.q. regionale planning zou zinvol zijn.
También sería interesante un programa comunitario de ayudas concretas en materia de movilidad y desarrollo urbanístico, o planificación regional.
Betreft: EU-Programma ter bevordering van de meertaligheid
Asunto: Programa comunitario de ayudas al multilingüismo
Er zijn aanvullende maatregelen genomen tegen illegale overdrachten, in de vorm van het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens.
Se han adoptado medidas complementarias contra las transferencias ilícitas, plasmadas en el programa de la UE para prevenir y luchar contra el tráfico ilícito de armas convencionales.
Wat betreft de nationale uitvoering van het EU-gemeenschappelijk optreden inzake SALW en het EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens, zijn de volgende wetgevingsbesluiten aangenomen
Por lo que se refiere a la aplicación de la Acción Común de la UE sobre armas pequeñas y ligeras y el Programa de la UE para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales, se adoptaron los siguientes actos jurídicos
Ik wil echter een lans breken voor meer middelen op een ander terrein: het EU-programma ter ondersteuning van het vredesproces in Noord-Ierland.
No obstante, me gustaría abogar a favor de un único punto: la financiación del programa comunitario de apoyo al proceso de paz en Irlanda del Norte.
Dit verslag gaat zowel over Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB als over het door de Raad op 26 juni 1997 aangenomen EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens. Het behandelt voornamelijk de activiteiten van 2005.
El informe se refiere tanto a la Acción común 2002/589/PESC como al Programa de la UE para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales adoptado por el Consejo el 26 de junio de 1997 y se limita a las actividades realizadas en 2005.
De nieuwe Marie Skłodowska-Curie-acties (MSCA) worden het belangrijkste EU-programma ter ondersteuning van topdoctoraatsopleidingen.
Las nuevas acciones Marie Skłodowska-Curie se convertirán en el principal programa de la UE para apoyar la excelencia en la formación de doctorado.
Is de Commissie niet van mening dat het nodig is een afzonderlijk, speciaal EU-programma ter bevordering van ondernemerschap en innovatie voor jongeren op te stellen, dat de creativiteit en ondernemerschap van de jongeren zou stimuleren en ondersteunen?
¿No cree la Comisión que es necesario adoptar un programa independiente a escala de la UE, cuya finalidad sea fomentar el espíritu empresarial y la innovación de los jóvenes y promover la creatividad y el espíritu empresarial entre los jóvenes?
Wat ik evenwel nog vragen wil, is of de Commissie vindt dat er een afzonderlijk EU-programma ter bevordering van ondernemerschap en innovatie voor jongeren moet komen, dat de creativiteit en het ondernemerschap van jongeren zou stimuleren en ondersteunen?
No obstante, me gustaría preguntar si la Comisión considera que deberíamos adoptar un programa de innovación e iniciativa empresarial independiente para los jóvenes de la Unión Europea, que promueva y respalde las empresas y la creatividad de los jóvenes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.