De baby moet ter adoptie worden aangeboden zodra die is geboren.
Ese bebé necesita ser puesto en adopción el día de su nacimiento.
Beiden ter plekke dood in wat in eerste instantie lijkt op...
Ambos han sido declarados muertos en lo que a primera vista parece...
Ik ben ervan overtuigd dat dit hier niet ter discussie staat.
Estoy bastante seguro de que esto no es objeto de discusión aquí.
Ik zeg dit omdat het in de discussie ter sprake kwam.
Quería aclarar este punto, ya que ha surgido en el debate.
Volgens mij is dat al een paar keer ter sprake gekomen.
Sí, puede que lo haya mencionado una vez o dos veces.
Jonge mannen gingen ter kerke in de hoop hen te zien.
Y los jóvenes iban a la iglesia con la esperanza de verlas.
Beelden zijn slechts ter illustratie en de accessoires worden apart verkocht.
Las imágenes se muestran únicamente con fines accesorios se venden por separado.
Coravin verstrekt deze links uitsluitend ter informatie en voor uw gemak.
Coravin facilita estos enlaces únicamente a título informativo y para su comodidad.
En je bleef ter plaatste om te proberen het recht te zetten.
Y usted se quedó en la escena para tratar de arreglarlo todo.
Iedere aanwezige volwassene moet het extract drinken ter ere van de dood.
Todos los adultos presentes deben beber té para honrar a los muertos.
Toen we ter plekke aankwamen was de verdachte al gevlucht.
Para cuando llegamos a la escena, la sospechosa ya había huido.
U hebt al enkele zaken ter sprake gebracht die ons zorgen baren.
Ustedes han planteado algunos de los elementos que a todos nos preocupan.
Het document dat hier ter tafel ligt, is verre van ideaal.
El documento que estamos debatiendo no es, en absoluto, perfecto.