Want het is evident dat daar ook politieke nadelen aan verbonden zijn.
Pues es evidente que la propuesta actual implica también inconvenientes políticos.
Dit is zo evident dat maakt mensen ongerust.
Esto es tan evidente que hace que la gente se preocupe.
Het lijkt evident dat geldmiddelen beschikbaar zijn zodra deze op de rekening van de begunstigde worden bijgeschreven.
Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta.
Het is evident dat criteria als het aantal schrifttekens, regels of woorden weinig zin zouden hebben.
Es obvio que criterios como el número de caracteres, de líneas o de palabras no tendrían mucho sentido.
Nu wat de leveringen van wapens betreft, is het evident dat ze geen ideologische grenzen kennen.
En lo que respecta a los suministros de armas, es evidente que se no conocen fronteras ideológicas.
Sindsdien is de economie opgeveerd en lijkt het evident dat deze buitengewone maatregelen niet langer nodig zijn.
Desde entonces, la economía ha remontado y parece evidente que estas medidas extraordinarias ya no son necesarias.
het is daarom blijkbaar evident dat,
por lo tanto, parece evidente que,
En het is evident dat deze operatie niet voldoende is en dat ze moet worden versterkt.
Y es evidente que esta misión no es suficiente y que hay que reforzarla.
Wat het ook mag zijn, het is duidelijk evident dat onze eerste indruk is de beste indruk in de moderne samenleving.
Sea lo que sea, es claramente evidente que nuestra primera impresión es la mejor impresión en la sociedad moderna.
Het is evident dat wij bij legale immigratie de nationale regels moeten naleven.
Es evidente que, en el ámbito de la inmigración legal, debemos respetar las normas nacionales.
Het is evident dat een dialoog over de mensenrechten ook individuele gevallen moet omvatten.
Es evidente que un diálogo sobre derechos humanos tiene que incluir también casos concretos.
Het is evident dat dit proces een goede bewaking van de emissie van gevaarlijke stoffen vereist.
Es evidente que este proceso exige un buen control de las emisiones de sustancias peligrosas.
Het is evident dat dit type concurrentie bepaalde bedrijven bevoordeelt en schadelijk is voor het algemeen belang.
Es evidente que este tipo de competencia favorece a determinadas empresas y es nociva para el bien común.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.