Resulta evidente que la autorregulación no funciona en ese sector.
Zelfregulering in de sector blijkt kennelijk niet te werken.
Era evidente que ellos solos no podían modificar al curso del destino.
Het werd duidelijk dat zij niet alleen de bestemming konden bepalen.
Parece evidente que los plazos de este proyecto se han prorrogado.
Volgens berichten zou het tijdpad voor dit project zijn verlengd.
Resultaba evidente que la relación era fría, si no gélida.
Pero se hace cada vez más evidente que eres un ser muy complejo.
Más tarde se hizo evidente que el ataque dependía de alguna ayuda interna.
Later werd duidelijk dat de aanval afhankelijk was van hulp van binnenuit.
Y al final fue evidente que mi desprecio no significaba nada para ti.
Uiteindelijk werd het duidelijk dat mijn wrok niets voor jou betekende.
Vamos, es más evidente que mi barba de chivo.
Kom op, dit is zo duidelijk als mijn sik.
De esto se hace evidente que los dos pasajes no son contradictorios.
Hieruit wordt het duidelijk dat de twee passages elkaar niet tegenspreken.
Pronto resultó evidente que la explosión no había sido accidental.
Maar het wordt al snel duidelijk dat die brand geen toeval was.
Se hizo muy evidente que han infiltrado elementos de nuestro gobierno.
Het is duidelijk geworden dat gedeeltes van onze regering geïnfiltreerd zijn.
Pero cuando se hizo evidente que la vida de mi padre corría peligro...
Maar zodra het duidelijk werd dat m'n vader in gevaar was...
También se hizo evidente que algunas preguntas no estaban cumpliendo su objetivo.
Het werd ook duidelijk dat sommige vragen niet uit te voeren waren.