De hier gebruikte terminologie is gebaseerd op een classificatie die weergeeft in welke mate een automatiseringssysteem beschermd is tegen uitvallen (fail safe).
La terminología utilizada aquí se basa en una clasificación que refleja el grado de seguridad de falla que un sistema de automatización debe garantizar.
bij een eerste teken van defect of storing kunnen reageren en de installatie in gegarandeerde veiligheid (fail safe) kan doorlopen of stilvallen
sean capaces de reaccionar ante una primera avería o deficiencia detectadas para mantenerse en un estado que garantice la seguridad, o en un modo de funcionamiento reducido, o en parada de seguridad por anomalía
het ontwerp van de UAS overeenkomstig erkende normen en het "fail safe"-ontwerp.
el diseño del UAS según normas reconocidas y el diseño a prueba de fallos.
De innovatieve wisselklep van de DRYPOINT AC 410-495 met binnenin liggende spoelluchtleiding maakt doorstroming ook mogelijk als de spanning wegvalt, waardoor het systeem 'fail safe' wordt.
La innovadora válvula de cambio del DRYPOINT AC 410-495 con tubería interior de aire de barrido permite el flujo incluso en caso de caída de tensión, por lo que el sistema es «a prueba de fallos».
Om te voorkomen dat een injectie intrathecaal in plaats van intraveneus kan worden toegediend vindt er op dit moment aan de VU Amsterdam een droge veldtest plaats met een "fail safe"-concept.
Para evitar la aplicación intratecal de una inyección en lugar de la aplicación intravenosa se está llevando a cabo actualmente en la Universidad Libre de Amsterdam un experimento con un concepto a prueba de fallos.
Is de Commissie op de hoogte van dit "fail safe"-concept, dat op dit moment wordt ontwikkeld?
¿Está al corriente la Comisión de este concepto a prueba de fallos que se está desarrollando actualmente?
Bij de inbeslagname van de Waverider installeerde ik 'n Fail Safe.
La última vez que incautaron la Waverider, instalé una salvaguarda.
Bij de inbeslagname van de Waverider installeerde ik 'n Fail Safe.
La última vez que el Waverider fue incautado, Tenía un sistema de seguridad instalado.
Ook de "fail safe" intracethale naald zou een bijdrage aan de patientsafety kunnen leveren.
También la aguja intratecal a prueba de fallos podría suponer una contribución a dicha seguridad del paciente.
Betreft: Vragen over mogelijke introductie van een "fail safe" intrathecale naald in combinatie met injectiespuit gebaseerd op het concept van de Luer-koppeling
Asunto: Posible introducción de una aguja de inyección intratecal a prueba de fallos en combinación con una aguja de inyección basada en el concepto de la conexión Luer
Fail Safe - 5 april 2002 - Een enorme asteroïde komt op de aarde af.
1992 SA4 (asteroide n.º 20035) es un asteroide del cinturón principal.
Voor de configuratie van een Fail Safe over EtherCAT (FSoE) verbinding hoeft er alleen maar een configuratieverbinding gemaakt te worden tussen de NX-Safety besturingsunits en de 1S-serie servo's via het open EtherCAT-netwerk.
La configuración de Protección en caso de Fallas a través de EtherCAT (FSoE) solo requiere la conexión de las unidades de control de seguridad Serie NX a los servos de Serie 1S mediante la red abierta "EtherCAT".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.