Ik vind het fijn dat men niet met schoenen de badkamer inloopt...
Sí, y yo realmente disfruto no tener... a nadie que entre en el dormitorio principal...
Voor de verhuurder is het niet fijn dat men reservaties verliest door het niet bijwerken van de agenda en de prijzen.
Para el propietario, no contar con los calendarios y precios actualizados puede conllevar una perdida de reservas.
Evenals wij het allen fijn vinden dat men ons in onze moedertaal aanspreekt, zo vinden wij het ook fijn dat men in het geloof tot ons spreekt vanuit de "moedercultuur", in de moedertaal (vgl.
Así como a todos nos gusta que se nos hable en nuestra lengua materna, así también en la fe nos gusta que se nos hable en clave de «cultura materna», en clave de dialecto materno (cf.
Ik vind het fijn dat men niet met schoenen de badkamer inloopt smerig en met de bacillen van de hele stad...
Me gusta no tener a nadie caminando hacia el dormitorio principal usando sus zapatos llenos de suciedad y los gérmenes de toda la ciudad...
Ik vind het fijn dat men niet met schoenen de badkamer inloopt smerig en met de bacillen van de hele stad...
Sí, y yo realmente disfruto no tener a nadie que entre en el dormitorio principal usando sus zapatos y arrastrando todo el polvo y los gérmenes de la ciudad.
Het is fijn dat men in deze regio niet alleen Italiaans, maar ook Duits spreekt.
Es bueno que la gente en esta región no solo italiano, sino también habla alemán.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.