Ik heb ze verteld dat ik een flatje voor twee mensen wil.
Ya les dije que necesito un apartamento para dos personas.
Het enige wat op me wacht in mijn waardeloze flatje...
Quiero decir, lo único que me espera en mi triste apartamento es...
We vinden wel 'n flatje voor je en helpen je erbovenop.
Te vamos a buscar un departamento y ayudarte a volver a empezar.
Maar je moet wachten tot we weer in het flatje zijn.
Ik wil alles achter me in een flatje wonen.
Quiero dejar todo eso atrás y vivir en un piso.
Pap, nu we niet meer in een flatje wonen...
Papá, ya que ahora no vivimos en un piso,
M'n makelaar is op zoek naar een flatje voor je.
Un agente de bienes raíces está buscando un departamento para ti.
Hij woonde in een flatje met zijn gescheiden moeder.
Vivía en un apartamento con su madre, que estaba divorciada.
Ik kan daar een flatje en werk voor je regelen.
Puedo conseguirte un trabajo y un apartamento allá.
We hebben camera beelden vanuit twee hoeken bij haar flatje.
Tenemos grabaciones de ambas esquinas cerca del departamento.
Hij had 'n flatje, deed af en toe computerwerk...
Vivía en un apartamento... trabajaba ocasionalmente...
Ik heb 'n leuk flatje, een goede baan...
Me espera un departamento lindo, tengo un trabajo genial.
Je had allang een flatje voor hem moeten huren.
Le tendrías que haber alquilado un departamento hace mucho tiempo.