Ik herinner me een tijd dat je niet zo formeel was.
Me acuerda de una vez en la que no eras tan formal.
Op grotere projecten een formeel verslag in dit stadium kan worden verlangd.
En proyectos más grandes un informe formal puede ser necesaria en esta etapa.
Het reglement zegt dat het mogelijk is een formeel protest aan te tekenen.
Las normas del consejo dicen que se puede formular una protesta oficial.
Op het einde van de week wil de politie een formeel gesprek.
La policía quiere un interrogatorio oficial para el fin de semana.
In dat geval, willen we graag formeel een voortzetting aanvragen.
Bueno, en ese caso, nos gustaría presentar formalmente un aplazamiento.
Er kwam een moment dat je formeel werd ingewijd in deze groep.
Llegó un momento en el que te iniciaron formalmente dentro de ese grupo.
Als dat gebeurt, moet je een formeel verzoek om genade indienen...
Cuando suceda, tienes que presentar una petición formal de clemencia...
Je hoeft geen formeel verbond te maken met mensen die je vertrouwt.
Usted no necesita hacer formales alianzas con personas de su confianza.
Ik zal u pi en formeel contract na bevestigde details verzenden.
Le enviaré el pi y el contrato formal después de los detalles confirmados.
Ik verzoek je officieel en formeel m'n overplaatsing goed te keuren.
Coronel, solicito que apruebe mi traslado de manera oficial y formal.
De vakbond van fruittelers... gaan bekendmaken dat ze je formeel steunen.
La unión de fruteros va a anunciar su apoyo formal a tu campaña.
Met andere woorden, die bepaling is niet alleen louter formeel nageleefd.
En otras palabras, la observancia de esta disposición no es únicamente formal.
De vrouw na alles waar ze formeel zou vastgeklampt weggegooid heeft schreeuwt.
La mujer, ha desechado todo a lo que se aferraba formalmente gritando.