Dit is haar kans op het moment om te fuseren met de natuur.
Esta es su oportunidad en el momento de fusionarse con la naturaleza.
Stein kan niet zomaar fuseren met wie hij wil.
Stein no puede solo fusionarse con quien él quiera.
Ik en hij waren in gesprek om onze families te fuseren.
Él y yo estábamos hablando de fusionar las familias.
De alien proberen een truc om leven te fuseren.
Los alienígenas están intentando un artificio para fusionar vida.
We moeten de binnenste en buitenste Waarnemingshorizon fuseren.
Tenemos que combinar los horizontes de sucesos, externo e interno...
Als alternatief kunnen we andere bedrijven proberen te verwerven of met hen fuseren.
Alternativamente, podemos adquirir otras empresas o fusionarnos con ellas.
Het was de man die je koos om met ons te fuseren.
Fue el hombre con el que escogiste fusionarte.
Soms fuseren ze met andere lege vennootschappen.
Y a veces, se fusionan con otras empresas fantasma.
Zeven van z'n bedrijven fuseren met internationals...
Siete de sus empresas se fusionan con internacionales...
Dit zal hem in ieder geval verhinderen te fuseren.
Al menos, esto le impedirá fusionarse.
Per definitie betekent een fusie dat beide steden ermee akkoord gaan om te fuseren.
Por definición, una fusión significa que ambas ciudades acuerdan fusionarse.
Technologie staat niet stil, als bedrijven fuseren en worden geabsorbeerd.
La tecnología no se detiene, ya que las empresas se fusionan y son absorbidos.
Sterrenstelsels fuseren, ze botsen met honderdduizenden km per uur.
Las galaxias se fusionan y chocan a cientos de miles de kilómetros por hora.