Dus heb ik alle andere signalen in de omgeving gecheckt.
Así que he comprobado la señal de todos los móviles de la zona.
Ik kom net van de politiecel en heb het zelf gecheckt.
Acabo de venir del calabozo donde yo mismo lo he comprobado.
Ieder plek die deze turf heeft moet gesloten en gecheckt worden.
Cualquier sitio que tenga este césped tiene que ser cerrado y revisado.
Hij kon m'n reserveband gecheckt hebben maar ik dacht van niet.
Podría haber revisado la rueda de recambio pero no lo creí.
Net alsof ik hem niet heb gecheckt, in de eerste plaats.
Como si no lo hubiera investigado en primer lugar.
Het was beter geweest als Booth haar nooit had gecheckt.
Sabes, realmente habría sido mejor si Booth nunca la hubiera investigado.
Rentalia heeft het adres gecheckt dat de eigenaar heeft gegeven van zijn accommodatie.
Rentalia ha comprobado la dirección que el propietario ha dado de su alojamiento.
Wij hebben reeds iedereen gecheckt uit die boeken.
Ya hemos revisado y comparado a cada uno en esos libros.
Oké, ik bel hem zodra ik een paar dingen heb gecheckt.
Bien, le llamaré cuando haya comprobado algunas cosas.
We hebben de informatie van de dief gecheckt.
Señor, hemos comprobado la información del ladrón.
Ik heb het systeem van tevoren gecheckt.
He revisado el sistema antes de venir.
Alles wordt gecheckt door willekeurig gekozen examinatoren.
No. Todo es revisado... por otros examinadores elegidos al azar.
Ik heb elk bureau in Manhattan gecheckt. Hij is nergens te bekennen.
He comprobado cada comisaría de hay rastro de él por ninguna parte.