Ik weet dat u niet voor geklets... en de hapjes komt.
Sé que no han venido por la charla ociosa y los aperitivos.
Het geklets van medewerkers kan vooral moeilijk te blokkeren zijn.
La charla de los compañeros de trabajo puede ser especialmente difícil de bloquear.
Al dat gepraat over mijn geluk was gewoon geklets.
Toda la charla sobre querer que sea feliz fue solo parloteo.
Mooi, we slaan het geklets over.
Ik wil dubbel geld als ik haar geklets moet verduren.
Les cobraré el doble si tengo que aguantar su cháchara.
Want geloof me, de rest is maar geklets.
Porque créame, todo lo demás es cháchara.
Beantwoord allerlei vragen en zelfs geklets met u.
Conteste a toda clase de preguntas e incluso de charla con usted.
Ze moeten ophouden met al dat geklets en de toekomst binnenlaten.
Deben olvidarse de la charla y entrar al futuro.
Ik heb genoeg pretentieus geklets over kunst gehoord.
Ya tuve suficientes charlas pretenciosas de arte por una noche.
Na wat meer geklets gingen we naar bed.
Después de un rato más de charla, nos fuimos a acostar.
Hoe dan ook, genoeg van deze geklets.
De todos modos, suficiente de esta charla.
Psychopaat, op een missie, geen tijd voor geklets.
Psicópata ocupado, no hay tiempo para charlas.
James probeerde toen wat interessant geklets te bedenken.
James luego intentó pensar en una charla interesante.