Doe niet alsof ik een kind ben dat gerustgesteld moet worden.
No me hable como si fuera un niño que necesita ser tranquilizado.
Hoe dan ook, ik hoef niet gerustgesteld te worden door zijn aanwezigheid.
De todos modos, no necesito... ser tranquilizado por su presencia.
Zij is in orde. Hij heeft haar volledig gerustgesteld.
La ha calmado por completo, en realidad.
Ik hoop dat Cristal je gerustgesteld heeft over het hertrouwen van pa.
Espero que Cristal te haya calmado con la boda de papá.
Wel, ik ben enorm gerustgesteld wat betreft de veiligheid van onze straten.
Bueno, estoy muy tranquilo en cuanto a la seguridad de nuestras calles.
Hij gelooft zijn spion en dan is hij gerustgesteld.
Si se entera por su espía, le creerá y estará tranquilo.
Maar ik was blij en gerustgesteld over het snoepgoed...
Pero ya estaba contento y tranquilo sobre los dulces...
Ik ben echter niet tevreden of gerustgesteld.
Pero no estoy ni satisfecha ni tranquila.
Polly, nog niet helemaal gerustgesteld, stopte met snikken...
Polly, un poco más tranquila, se tragó sus sollozos...
Ik heb de aandeelhouders al gerustgesteld.
Bueno, ya he tranquilizado a nuestros accionistas...
Ik hoop dat ze je gerustgesteld heeft.
Espero que ella te haya tranquilizado.
Het publiek moeten worden gerustgesteld boven Olympic.
El público tiene que ser tranquilizado sobre el Olympic.
Monroe, ik ben zeker dat Mr Chadwick waarschijnlijk gerustgesteld is nu.
Monroe, estoy seguro de que el Sr. Chadwick probablemente está tranquilo ahora.