Hier staat dat uw hart geperforeerd was, in tweeën gescheurd.
Sir... aquí dice tu corazón fue perforado, roto por la mitad.
Die voorruit kan ik ook repareren, ik zie dat ie gescheurd is.
Le arreglaré también el parabrisas, veo que está roto.
Nooit heb ik ooit iemands kleren gescheurd tijdens het vrijen.
Nunca he rasgado la ropa de alguien mientras me besaba.
Je ziet hoe het vlees is gescheurd in de gekartelde afdrukken.
Mira como se ha desgarrado la carne... y las marcas irregulares.
Er zitten kneuzingen op haar armen en handen, haar jurk was gescheurd.
Hay magulladuras en sus brazos y manos, su vestido fue desgarrado.
Zijn shirt was gescheurd en hij blafte naar de maan.
Tenía la camisa toda rota y le aullaba a la luna.
De handdoeken zijn erg versleten en sommige gescheurd en gekleurd.
Las toallas están muy desgastados, y algunas rotas y manchadas.
De hoge druk kan één van zijn aders gescheurd hebben.
La presión elevada puede haber roto uno de los vasos.
Ik zie bewijs van een gescheurd aneurysma bij de epifyse.
Veo la evidencia de un aneurisma roto, cerca de la glándula pineal.
De zwakke plek tussen de werelden is kapot gescheurd door die deur.
Un punto débil entre los mundos fue roto por esa puerta.
Z'n mild is gescheurd en z'n hersenen zijn enorm opgezwollen.
Se ha roto el bazo y tiene un edema cerebral masivo.
De tape moet zijn gescheurd toen de moordenaar die eruit rukte.
La cinta debe haberse roto cuando el asesino la sacó.
Ik moet de aortawand gescheurd hebben, veroorzaakt een pseudo-aneurysma.
Debo haber roto la pared aórtica, causando un pseudo-aneurisma.