Je kunt het verdriet bij hen voelen opkomen als een getij.
Se puede sentir la pena emanar de ellas como la marea.
Dat zou toch zeker aangeven dat het getij haar binnen heeft gebracht.
Bueno, es podría indicar que seguramente... la trajo la marea.
En alleen dan zal ik dit getij doorstaan van pakkende kleine deuntjes.
Entonces, voy a soportar esta corriente de melodías pegadizas.
Dit getij in het hoger onderwijs keert vaak.
Esta corriente de educación superior suele regresar a casa.
Het is meestal grijs zand met wat grind afhankelijk van het getij.
Playa de arena gris con algunas pequeñas piedras dependiendo de la marea.
Mijn vader zegt dat het een afwijking in het getij is.
Mi papá dice que es una anomalía de las mareas.
Een geheim als deze heeft de kracht van een getij.
Un secreto como este tiene el poder de una marea.
Als de wind en het getij tegen zaten had ik het toegestaan.
Si hubiésemos tenido el viento y la marea en contra, habría accedido.
Het getij van de overwinning in de cultuuroorlogen zou diepgaand verschuiven.
La marea de la victoria en las guerras culturales cambiaría profundamente.
Heb vers gesneden lichaamsdelen komen in met het getij.
Tienen partes de un cuerpo que salieron con la marea.
Nog een uur en het getij zou hem verdronken hebben.
Una hora más y la marea lo habría ahogado.
Het getij wordt gepersonaliseerd wanneer het naar de zeeman lijkt te roepen.
La marea se personifica cuando parece llamar al marinero.
Het beweegt gewoon mee met het getij.
No, sólo está moviéndose con la marea.