Het stemrecht is in evenwicht en wordt gewogen naar gelang de financiële deelname.
El derecho de voto quedará equilibrado y ponderado en función de la participación financiera.
De bovenstaande dumpingmarges zijn dienovereenkomstig gewogen.
Los márgenes de dumping mencionados se han ponderado en consecuencia.
Hier is uw mannetje weer, helemaal schoon en gewogen.
Aquí está tu pequeño hombre de vuelta, todo limpio y pesado.
Het residu wordt verzameld, gewassen, gedroogd en gewogen.
El residuo será recogido, lavado, secado y pesado.
Natuurlijk hebben andere analytische rechtskundige hersenen dit bewijs ook al gewogen...
Seguramente otras mentes analíticas legales han sopesado la evidencia en "el caso de la resurrección"...
De amendementen zijn zorgvuldig gewogen in de commissie buitenlandse zaken.
Las enmiendas se han sopesado cuidadosamente en la Comisión de Asuntos Exteriores.
Zijn organen zijn onderzocht en gewogen als deel van de autopsie.
Sus órganos fueron examinados y pesados como parte de la autopsia.
Ze zijn gemaakt met een gewogen kraal en twee vergulde vleugels.
Se hacen con una tira ponderada y dos alas plateadas.
Antislip mat met gewogen hoeken en stop blok aan de voorkant.
Antideslizante mate con esquinas ponderadas y bloque de parada en la parte delantera.
In dergelijke gevallen moet het monster nauwkeurig worden gewogen.
En tales casos, la muestra tiene que ser pesada con precisión.
De hond moet nauwkeurig gewogen worden voor de behandeling.
Los perros deben ser pesados con exactitud antes del tratamiento.
De gewogen samengestelde resultaten moeten aan de grenswaarden voldoen...
Los resultados compuestos ponderados habrán de respetar los límites.».
De parameters worden gekalibreerd met gebruikmaking van gelijk gewogen gegevens.
Los parámetros se calibrarán utilizando datos ponderados por igual.