De kans is groot dat u meer schuld dragen dan u zouden willen.
Es muy probable que usted está llevando más deuda de lo que quisiera.
En dan is de kans groot dat u in vlammen opgaat.
Hay una buena probabilidad de que su sistema pueda arder en llamas.
Zoek uit wat hen irriteert, de kans is groot dat u het waarschijnlijk ook stoort.
Averigüe qué los molesta, es probable que a usted también le moleste.
De voordelen zijn zo groot dat u niet teleurgesteld zal zijn over deze kleine extra inspanning.
Las ventajas son tan significativas, que apreciará el pequeño esfuerzo extra.
Daarom is het gevaar groot dat u uw geld verliest en geen product ontvangt.
Por lo tanto el peligro es grande que usted pierda su dinero y no reciba un producto.
Dus zelfs als u het doet, is de kans groot dat u uw gegevens niet terugkrijgt.
Entonces, incluso si lo hace, existe una alta probabilidad de que no recupere sus datos.
Ja, de kans is groot dat u deze site vanuit uw land kunt bezoeken.
Sí, existe una alta probabilidad de que pueda acceder a este sitio desde su país.
Als u het toch laat doen, is de kans groot dat u hier nooit weg komt.
Si sigue adelante, hay posibilidades... de que nunca salga de este hospital.
Natuurlijk proberen we onnodig lawaai te vermijden, maar de kans is groot dat u ons zal horen.
Por supuesto que tratamos de evitar ruidos innecesarios, pero lo más probable es que nos escuchará.
Zo ja, is de kans groot dat u een onderdeel van de malware heeft gevonden.
Si es así, las posibilidades son altas de que usted ha encontrado un componente de malware.
De stoomdruk is zo groot dat u ook dikke jeans maar langs één kant hoeft te strijken.
La presión de vapor es tan intensa que solo es necesario planchar por un lado incluso los vaqueros gruesos.
Als de geheugenkaart niet goed wordt onderhouden, is de kans groot dat u uw herinneringen vaarwel moet zeggen.
Si la tarjeta de memoria no se mantiene bien, es muy probable que tenga que despedirse de sus recuerdos.
Als u dit leest, is de kans groot dat u op dit moment voor een trage computer zit.
Si está leyendo esto, es probable que esté sentado frente a un equipo lento en este mismo instante.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.