De guv was als eerste ter plaatse, om vijf in de ochtend niet minder.
El jefe fue el primero en llegar, a las cinco de la mañana.
Het was verdomme een ongeluk, guv.
Fue un maldito accidente, jefe.
Oké. - Ik heb de guv nog niet gesproken.
Bien. - No hablé con la jefa todavía.
Eerlijk gezegd, guv, zijn er geen nieuwe afwijzingen.
Honestamente, Jefa, no hay nuevas pistas.
Je vertelde haar dat de guv met verlof was gegaan.
Le dijiste que la Jefa estaba de baja.
Met alle respect, guv, het is niet mijn taak om aan de politieke gevolgen te denken.
Con todo respeto, Jefe, no es mi trabajo pensar en las repercusiones políticas.
Eerlijk guv, je zou mij haar moeten laten vasthouden.
En serio, Jefa, debería dejarme detenerla.
Hier, guv, wil je hier eentje van? Ik ben er een af aan het spelen.
Hey, Jefe, ¿quiere uno de éstos?
Hij wilde de cel in guv. - Wat?.
Ha pedido que lo metieran en una celda, Jefe.
Oké. - Ik heb de guv nog niet gesproken.
Vale. - Aún no he hablado con la jefa.
en nogal deprimerende karakter fouten? - Nou, guv...
y defectos de carácter bastante deprimentes? Mire, jefe...
Je was te streng voor Annabel. - Met respect, guv jij was niet streng genoeg.
Con el debido respeto, Jefe, no fuiste lo suficientemente duro.