Het zou nog mooier zijn geweest als wij elkaar halverwege hadden ontmoet.
Habría sido más agradable si se hubieran reunido con nosotros a medio camino.
In maart stopten we halverwege het filmen van deze aflevering.
En marzo, paramos la producción a medio camino de grabar este episodio.
Ik ben er erg blij mee omdat je halverwege bent.
Als ik er halverwege ben, kun je ze vrijlaten.
Ongeveer halverwege, begon ik mij niet zo goed te voelen.
Het ligt halverwege, maar de kans dat ze echt...
Misschien wordt het donker maar dan zijn we al halverwege.
Podemos quedarnos sin luz, pero ya estaremos a mitad de camino.
Flambeau en uw kruis, al halverwege naar het continent.
Flambeau y su cruz ya están a mitad de camino al continente.
Dat is halverwege tussen dit graf en de poort van de hel.
A medio camino entre esta tumba y la puerta del infierno.
Ze stapte uit de cabine halverwege, opgemaakt een excuus.
Se salió del taxi a medio camino, inventando una excusa.
Die derde goal kwam er halverwege de tweede helft alsnog.
Ese tercer gol llegó a mitad de camino del segundo tiempo.
Maar dat is geen excuus om hem halverwege rond de school te slepen.
Pero no es excusa para arrastrarlo a medio camino de la escuela.
We zijn nog niet halverwege de lijst met mensen die zijn komen opdagen.
No hemos llegado ni a la mitad de las personas que se presentaron.