Van het handvol dat aan de dood ontsnapten, hun nazaten nu...
De los pocos que escaparon de la muerte, sus descendientes ahora...
Een handvol regeringen heeft op dit punt het voortouw genomen.
Muy pocos gobiernos han tomado la iniciativa en este sentido.
M'n vriendin en ik zijn hier een handvol keren geweest.
Mi novia y yo hemos venido aquí un montón de veces.
Ik heb een handvol sterrestof met jouw naam erop.
Y tengo un montón de polvo de hadas con tu nombre.
Slechts een handvol ingenieurs in de vloot kon er mee om gaan.
Solo unos pocos ingenieros de la Flota sabían cómo manejarla.
Bevochtig een handvol watten en plaats de zaadjes in het midden.
Humedezca un puñado de algodón y coloque las semillas en el medio.
Gooi er een handvol aarde overheen en maak het goed vochtig.
Espolvorea un puñado de tierra en la parte superior y moja bien.
Alsof hij in het gezicht geslagen was met een handvol bloem.
Como si le hubieran pegado en la cara con un puñado de harina.
Op zo'n vlucht zouden er nooit meer dan een handvol blanken zijn.
En un día normal no habría más que un puñado de blancos.
Er is maar een handvol chirurgen bekwaam genoeg om dat te doen.
Solo puede haber un puñado de cirujanos con la capacidad para hacerlo.
Ik wil wedden dat ze een hele handvol is in de slaapkamer.
Vaya, apuesto a que ella es una tremendura en el cuarto.
Ik zal u en een handvol van uw soldaten verbergen...
Yo lo ocultaré a usted... y a un manojo de sus soldados.
Er waren slechts een handvol gelegenheden dat het iets meer werd.
Sólo hubo un puñado de ocasiones donde se convirtió en otra cosa.