Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
het optimisme dat
Traducere "het optimisme dat" în spaniolă
el optimismo que
Persoonlijk heb ik een onwankelbaar geloof in het optimisme dat uit een modern karakter en openheid voortkomt.
Personalmente tengo una fe inquebrantable en el optimismo que surge de la modernidad y la apertura de mente.
Weet u, ik ben blij dat het optimisme dat we hier voorafgaand aan elke conferentie altijd zo gul om ons heen strooiden - en dat altijd weer omsloeg in bittere scepsis - nu eens een keer wat minder hevig is.
Como saben, me complace el optimismo que siempre hemos transmitido al mundo antes de cada conferencia en el pasado, y que luego se ha transformado en gran escepticismo, esta vez no está tan extendido.
Ik ben blij over het optimisme dat de collega Mann ten toon heeft gespreid en ik ben het verregaand met haar eens, dus hoef ik niets te herhalen.
Me alegra el optimismo que ha expresado la colega Mann y coincido con ella en lo esencial, de manera que no será necesario que repita nada de cuanto ya ha dicho.
Ook maak ik me enigszins zorgen om het optimisme dat ik vandaag heb beluisterd over de situatie van Frontex.
También me preocupa un poco el optimismo que hoy he escuchado aquí sobre la situación de Frontex.
Mijnheer de Voorzitter, enkele jaren geleden nog maar was ik met een delegatie in Tsjaad, in de nasleep van de burgeroorlog en het geweld daar en zag ik het optimisme dat voortkwam uit de komst van olie en van de pijpleiding.
Señor Presidente, hace unos años estuve con una delegación en Chad, viviendo las secuelas de la guerra civil y la violencia, y observando el optimismo que originaba la llegada de petróleo y el oleoducto.
De aandelenmarkt van Indië weerspiegelde het optimisme dat leeft onder de beleggers na de verkiezingsoverwinning van Narendra Modi in mei 2014, in combinatie met een aantrekkende economische groei.
El mercado indio ha reflejado el optimismo que los inversionistas sienten luego de la elección del Primer Ministro Narendra Modi en mayo de 2014, junto con un mejor crecimiento económico.
Mevrouw de Voorzitter, ik kan me niet herkennen in het optimisme dat doorklinkt in de woorden van de fungerend voorzitter van de Raad met betrekking tot de situatie in Albanië.
Señora Presidenta, no comparto el optimismo que emana de las palabras del Presidente en ejercicio del Consejo sobre la situación en Albania que sufre una involución por momentos.
Hebt u het optimisme dat de dingen werkelijk beter kunnen worden?
¿Es optimista y cree que las cosas pueden cambiar?
Door het optimisme dat men kennelijk wil uitstralen is er naar mijn mening onvoldoende aandacht vervolgens gegeven aan wat ik zou willen noemen het "flankerend beleid".
A causa del optimismo que al parecer se quiere irradiar, creo que no se presta suficiente atención a lo que quisiera denominar la «política de apoyo».
De bron van het optimisme dat wij voelen, is een visie die verder gaat dan het beëindigen van oorlog en het creëren van organisaties voor internationale samenwerking.
La fuente del optimismo que sentimos es una visión que trasciende el cese de la guerra y la creación de organismos de cooperación internacional.
Opvallend is zelfs het optimisme dat zich van de betrokkenen meester maakt: het noemen van de datum 2004 wekt de suggestie dat het werk al bijna gedaan is.
Tanto es así que en este momento reina un optimismo generalizado: la mera alusión a la fecha de 2004 induce a creer que el trabajo ya está prácticamente hecho.
Uiteindelijk ligt het geheim in een juiste dosis oceaanlucht, het mooie weer en het optimisme dat deze groep culturele ontdekkingsreizigers altijd met zich meebrengt.
Al final, el secreto de todo esto está en la mezcla del mar, el buen tiempo y la electricidad que los individuos del grupo "curiosos" se empeñan en llevar encima consigo, a todas partes.
"Als je maar lang genoeg de afgrond inkijkt, kijkt de afgrond ook terug naar jou" Is dat het optimisme dat je krijgt zonder visioen?
"Si miras al abismo, el abismo te mira" ¿Ese es el tipo de optimismo que viene de no haber tenido una visión?
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "het optimisme dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 70 ms.
