Beeld je in dat het pistool aan mijn heup daar niet langer zit...
Imagina que el arma de mi cintura ya no está en mi cintura...
Een jagersmes, hier op m'n heup.
Un cuchillo de caza, aquí en mi cintura.
De laatste keer dat we samen waren, kwam je maar tot mijn heup.
Me llegabas solo por la cintura la última vez que nos vimos.
Ze had zo'n prachtige geldbuidel aan haar heup hangen.
Tenia una atractiva bolsa con dinero en la cintura.
Met een revolver op de heup en een zadeltas vol medicijnen.
Tenía una pistola en la cintura... y una mochila con pastillas para el colesterol.
aan de linkerkant, net boven de heup.
En el lado izquierdo, justo arriba de la cintura.
en geen gevoel meer van onder de heup.
y una total ausencia de sensación debajo de la cintura.
De tas kan comfortabel gedragen worden op de heup of als een traditionele slingbag over de schouder.
Se puede llevar cómodamente a la cintura o como una funda bandolera tradicional al hombro.
Die smalle heup en hij werd gewoon te dik.
esa pequeña cintura y se volvió demasiado ancho,
Hè? buik zit tegen m'n heup.
Tu barriga está en mi cintura."
Het heeft sentimentele waarde. Je komt niet binnen met dat ding op je heup.
Bueno, pues no vas a entrar con eso en tu cintura.
Korporaal Jenkins liep met muziek op zijn heup.
El cabo Jenkins... corría con un reproductor de música en su cintura.
Er schiet iets in je heup en bereikt je hart...
Algo comienza en tu pelvis y viaja hasta tu corazón...