Wellicht omdat zulk nepnieuws iedereen liet hollen zoals je achter eenden aanrent.
Quizás porque las noticias falsas hacían correr... como cuando persigues patos.
Schandalig om dat arme, zieke meisje te laten hollen.
Que vergüenza, hacer correr así a una pobre niña enferma.
Bush gebruikt het gewoon om onze grondwettelijke rechten uit te hollen,
Bush lo usa como excusa para erosionar nuestras protecciones constitucionales,
Corruptieschandalen en politiek cynisme hollen het vertrouwen uit.
Los escándalos de corrupción y el cinismo político erosionan la confianza.
Ook hier dreigt economische druk het evenredigheidsbeginsel uit te hollen.
También en este asunto, la presión económica amenaza con socavar el principio de la proporcionalidad.
Je gedachten zullen stoppen met van hier naar daar te hollen.
Vuestros pensamientos dejarán de correr de aquí para allá.
Ik dacht al dat ik je naar de uitgang zag hollen.
Me pareció verte correr hacia la salida.
Van jou krijg ik zin om door het oerwoud te hollen.
Haces que quiera correr por la jungla.
Voel je vrij weer naar hem toe te hollen.
Siéntase libre para correr con él de nuevo.
We zagen de buik pas toen ze uitstapte en weg wilde hollen.
No le vimos la panza hasta que se bajó y empezó a correr.
Ik zag je een keer achter een ijscokar aan hollen.
Una vez te vi corriendo detrás de un camión de helados.
Hij moet hollen, anders mist hij 'm.
Tienes que correr, si no lo perderás.
Als U hem wil inhalen, stap dan maar uit en hollen maar.
Si quiere alcanzarlo, bájese y corra.