Maar als het een illusie is dan heeft iemand die gecreëerd.
Pero si es una ilusión, significa que alguien la ha creado.
Statische beelden snel achter elkaar afspelen creëert een illusie van beweging.
Ver una rápida sucesión de imágenes estáticas crea la ilusión de movimiento.
Maar hij stierf wetende dat zijn illusie nooit onthuld is.
Al menos ha muerto sabiendo que su truco no se ha revelado.
Dus u ging naar beneden om zijn illusie te saboteren.
Así que se metió debajo del escenario para sabotear su truco.
Je bent geobsedeerd door iets dat niet bestaat, een illusie.
Estás obsesionada con algo que no existe, una ilusión, que no.
Kleur en perspectief zijn goed, de illusie... is perfect.
El color y la perspectiva son verdaderos, la ilusión... perfecta.
En als we de illusie dienen, dat wordt māyā genoemd.
Y cuando servimos a la ilusión, a eso se le llama māyā.
Zijn aanwezigheid was een illusie, net als in de ruimteveer.
Su presencia allí, y en el trasbordador, fue una ilusión.
De optische illusie verschijnt als vorm, contouren, kleur en beweging.
Las ilusiones ópticas aparecen como forma, contorno, color y movimiento.
Wij hebben ons van stemming onthouden om deze illusie niet te voeden.
Por ello nos hemos abstenido, para no alimentar una ilusión como ésa.
Iemand die de waarheid niet volledig begrijpt, leeft in een illusie.
Aquel que no entiende totalmente la verdad se halla bajo una ilusión.
Tenminste weet ik nu dat mijn leven een illusie was.
Por lo menos ahora sé que todo en mi vida era una ilusión.
Hoe dan ook, sociale media zijn altijd meer illusie dan realiteit.
De todos modos, las redes sociales siempre son más ilusión que realidad.