Maar één woord van u en ik zal er voor immer over zwijgen.
Pero una palabra suya me silenciará para siempre sobre el particular.
Europese ruggesteun voor zulke ondernemersgeest is immer welkom.
El respaldo europeo a semejante espíritu empresarial es siempre bienvenido.
Hier ben ik immer wanneer jullie mij roepen met het hart.
Siempre estoy aquí, cuando me llaméis con el corazón.
Sommige dingen veranderen je leven voor immer.
Algunas cosas pueden cambiar tu vida para siempre.
Leid ons immer op de wegen van eeuwige vooruitgang.
Condúcenos para siempre por los caminos del progreso eterno.
Mogen wij immer dankbaar zijn en altijd bewust van mensen in nood.
Que seamos siempre agradecidas y conscientes de los necesitados.
Overeengekomen levertijden gelden immer bij benadering.
Los plazos de entrega convenidos son siempre aproximados.
Religie is immer en altijd geworteld en gegrond in de persoonlijke ervaring.
La religión está por siempre y para siempre arraigada y plantada en la experiencia personal.
Onze immer populaire veelzijdige jas voor zeilers al leunend naar klassieke maritieme stijl en functie.
Una chaqueta siempre versátil y popular para marineros con un estilo náutico clásico muy funcional.
Je kent de rest, de ene mislukking na de andere en immer opgejaagd door die ongelovigen.
Y sabes el resto, un fracaso tras otro y siempre perseguido por los que no creen.
Je bent immer in m'n gedachten en ik tel de minuten tot ik weer in jouw armen lig.
Pienso siempre en ti, y cuento los minutos que faltan para volver a tus brazos.
Een openstaande schuld is als verraad en ik straf immer hen die me verraden.
Una deuda pendiente de pago es como una traición y yo siempre castigo a los que me deben.
Aan dit soort ontwerpteksten ligt het door ons immer verdedigde beginsel van samenhang en regionale solidariteit ten grondslag.
Ese tipo de proyecto responde al principio de cohesión y solidaridad regionales que siempre hemos defendido.