Ja, immers, ik had bijna onze troetel detective vermoord.
Want je weet immers hoe je het spelletje moet spelen.
De bediening lijkt in theorie simpel; er zijn immers maar twee pedalen.
Los controles parecen sencillos en teoría porque solo hay dos pedales.
Die graad van kunst is immers niet te bereiken in één leven.
Porque ese grado de arte no se puede alcanzar en una sola vida.
Je kunt immers niet verliezen wat je nog nooit hebt verloren.
Después de todo, no pueden perder lo que nunca han perdido.
Bij veel kinderen komen immers problemen met de eetlust voor.
Después de todo, los problemas con el apetito ocurren en muchos niños.
De show is immers niet dood zolang ik erin geloof.
Porque el show no está muerto si yo creo en él.
Het kan immers niet alleen dienen voor het opslaan van water.
Después de todo, puede servir no solo para almacenar agua.
De tempranillo is immers een dankbare druif om te verbouwen.
La tempranillo es, después de todo, una uva agradecida de cultivar.
We overleefden immers allebei het water dat je over me heen goot.
Después de todo, ambos sobrevivimos a ese agua que me arrojaste.
Zij zijn er immers mee opgegroeid en accepteren deze beperkingen als norm.
Después de todo, ellas han crecido aceptando tales restricciones como normas.
Haar dochter leeft immers voort en ze zal haar terugzien.
Porque su hija continúa viviendo y la volverá a ver.
Het kan immers simpelweg zijn omdat je nu de toekomstige moeder bent.
Después de todo, puede ser simplemente porque ahora eres la futura madre.