De first lady is er nog niet, maar u kunt vast instappen.
La primera dama no ha llegado, pero puede embarcar.
Vliegen met Eurowings is meer dan instappen, opstijgen en weer landen.
Volar con Eurowings significa mucho más que embarcar, volar y aterrizar.
Dit is geen machine waar iedereen zomaar kan instappen en bedienen.
Esta no es una máquina que cualquiera puede entrar y controlar fácilmente.
Mijn auto staat voor, je gaat willen instappen.
Mi auto está parqueado al frente, usted va a querer entrar.
Ik bracht de kinderen naar de bus... en we lieten ze instappen.
Llevé a los niños hasta el autobús y empezamos a subir.
Dient tevens als een opstapje bij het instappen in de cabine.
También puede utilizarse como escalón para subir a la cabina.
Je zal instappen in het gevechtsschip als we er zijn.
Vas a subir a la cañonera en cuanto lleguemos.
Bij een dergelijke bus mag het instappen ook langer duren.
Subir a este autobús puede tomar más tiempo.
Ik zag hem instappen, met deze ogen...
Lo he visto subir yo, con estos ojos...
Er is een wachttijd voor het instappen.
Así que habrá que esperar un poco para subir.
Valideren de tickets na het instappen van de bus.
Validar las entradas después de subir al autobús.
Pas op voor uw hoofd bij het instappen, mijnheer.
Cuidado con la cabeza al entrar, señor.
Ik ros die kar er even af. En dan kunnen jullie instappen.
Voy a sacar este cacharro de ahí y luego podéis subir.